Estampados Showa
a
1
120
1
121
32
21
20
4
1
1
1
121
2
81
18
2
21
5
12
29
8
5
5
120
26
6
1
1
121
121
120
1
121
121
121
23
14
13
5
4
Estilo: Showa
Katsushika Hokusai xilografía japonesa Playa de Shichiri en la provincia de Sagami
Por Katsushika Hokusai
Preciosa y colorista xilografía japonesa del famoso artista y grabador Katsushika Hokusai titulada "Playa de Shichiri en la provincia de Sagami", de su serie Treinta y seis vistas de...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa Jardín de azaleas firmada y sellada y enmarcada
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa imagen inclinada "Jardín de azaleas" de Hiroshi Yoshida (1876-1950), uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes, si no el que más, del mo...
Categoría
mediados del siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Nara, hacia 1962
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más importantes, si n...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kitagawa Utamaro Grabado xilográfico japonés Edo Mujer semidesnuda fumando pipa de opio
Una xilografía japonesa de Kitagawa Utamaro, bellamente compuesta y profusamente coloreada, en la que aparece una mujer desnuda, semidesnuda y con el kimono abierto, tal vez una geis...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Estampa xilográfica japonesa Templo Zojoji en la nieve de Tsuchiya Koitsu
Por Tsuchiya Koitsu
Grabado xilográfico japonés de Tsuchiya Koitsu (1870-1949), titulado Templo Zojoji en la nieve. La obra fue creada por el artista en enero del 8º año Showa (1933) y representa una se...
Categoría
mediados del siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Coral (B), 1958
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente diseñado y compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más impor...
Categoría
Década de 1950 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Firmado y sellado Grabado en madera japonés Puerta de Yomei enmarcado
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa imagen titulada "Puerta de Yomei (Yomei Mon)" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de, si no el mayor artista en activo del movimiento Shin-Hanga. ...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Yoshitoshi Mori Firmado Gran Edición Limitada Estampado japonés, 1985
Por Yoshitoshi Mori
Un grabado bastante grande y atractivo del famoso grabador japonés Yoshitoshi Mori. El grabado representa a un antiguo samurai, uno de los temas favoritos de Mori, con una punta de f...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Hokkaido "B" 1961
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente compuesto por el famoso grabador japonés Sosaku Hanga Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más impo...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Joichi Hoshi Gran xilografía japonesa firmada Árboles azul bosque, 1973
Por Joichi Hoshi
Una bella y encantadora ambientación, un grabado en madera bastante grande del renombrado artista y grabador japonés Joichi Hoshi. Esta obra se titula "Bosque, Azul" y presenta un e...
Categoría
Década de 1970 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Ryohei Tanaka Firmado Gran grabado japonés de edición limitada Casa con tejado de paja
Por Tanaka Ryohei
Maravillosa imagen de un paisaje rural japonés, obra del famoso artista japonés Ryohei Tanaka, en la que aparecen dos casas de campo con tejado de paja y un largo camino que conduce ...
Categoría
Década de 1970 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Gran xilografía japonesa Fuegos artificiales de Ito Shinsui Edición limitada
Por Ito Shinsui
Edición limitada de una xilografía japonesa de Itō Shinsui (1898-1972) titulada Fuegos artificiales (花火 en japonés) Número de catálogo IS65. El grabado se creó en el año 7 de Showa (...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Grabado en madera japonés enmarcado Santuario de Toshogu de Yoshida Hiroshi
Por Hiroshi Yoshida
Grabado xilográfico japonés de Yoshida Hiroshi (1876-1950), titulado "Santuario de Toshogu". El grabado en formato oban vertical se realizó en el año 12 de Showa (1937). En el margen...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Ohara Koson Impresión asiática japonesa enmarcada firmada Garzas y luna creciente
Por Ohara Koson
Un grabado maravillosamente compuesto y coloreado por el famoso artista japonés Ohara Koson (Ohara Hōson, Ohara Shōson) titulado "Garzas y luna creciente" (a veces denominado "Dos gr...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Masaoka Konobu Hasegawa Firmado Rara impresión xilográfica de marionetas japonesas Bunraku
Una imagen algo rara y difícil de encontrar del artista japonés Masaoka Konobu Hasegawa (aunque también hemos visto esta imagen atribuida al artista Hanabusa Hideki) de una marioneta...
Categoría
mediados del siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Toko Shinoda Edición Limitada Firmada Litografía japonesa Arroyo
Por Toko Shinoda
Exquisito en diseño y ejecución. Esta obra, titulada "Arroyo", es obra de la maestra grabadora japonesa Toko Shinoda (1913-2021), universalmente reconocida por su fusión de la caligr...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Impresión xilográfica japonesa firmada por Hiroshi Yoshida "Puerta de ciruelos" con el raro sello Toku
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa xilografía titulada "Puerta de ciruelos", de Hiroshi Yoshida (吉田博, 1876 - 1950), considerado uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes, ...
Categoría
mediados del siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Grabado en madera japonés Showa Geisha Maiko Kyoto 1 firmado
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera de bella y serena composición, obra del famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más impor...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Okuno-Hosomichi
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente diseñado y compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más impor...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Vidrio, Madera, Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa firmada Parque Maruyama en Kioto, Jizuri
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa imagen titulada "Parque Maruyama en Kioto (Maruyama kôen)", obra de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes artistas en activo del mov...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Impresión xilográfica japonesa Atardecer brumoso Estanque Shinobazu Shiro Kasamatsu
Por Shiro Kasamatsu
Una xilografía japonesa de ambiente poético, obra de Shiro Kasamatsu (1898-1991). Titulado "Kasumu Yube, Shinobazu Chihan" (Atardecer brumoso en el estanque Shinobazu), el grabado es...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa firmada Mercado en Mukden, sello Jizuri
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa imagen titulada "Mercado en Mukden (「奉天市場」Hôten ichiba)" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes, si no el que más, del movimiento ...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Clifton Karhu Edición Limitada Firmada xilografía japonesa "Kamigano"
Por Clifton Karhu
Un hermoso grabado en madera de gran tamaño del maestro grabador estadounidense Clifton Karhu, que vivió en Japón durante más de 50 años. La obra de Karhu se ganó una gran estima no ...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Impresión xilográfica japonesa firmada Ikarugano-Sato Horyu-Ji Nara A
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente diseñado y compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más import...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Vidrio, Madera, Papel
Yoshitoshi Mori Edición Limitada Firmada Estampa japonesa xilográfica, 1969
Por Yoshitoshi Mori
Un grabado grande, de tonos terrenales y composición dramática, con el toque justo de humor, es obra del maestro grabador japonés Yoshitoshi Mori, famoso por su técnica de estarcido ...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Estampa japonesa en xilografía, firmada y sellada, Estanque de Sarusawa
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa imagen titulada "Estanque de Sarusawa (Sarusawa ike)" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de, si no el mayor artista en activo del movimiento Shin...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Yoshitoshi Mori Edición Limitada Firmada Impresión en plantilla de xilografía japonesa Pena
Por Yoshitoshi Mori
Un grabado de gran tamaño, bellamente diseñado y coloreado, de composición dramática, obra del maestro grabador japonés Yoshitoshi Mori, famoso por su técnica de impresión por estarc...
Categoría
Década de 1950 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Bisyamonten, Kioto
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente diseñado y compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más import...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Alijo artesanal de 25 pinceles de bambú antiguos para caligrafía china
He aquí un raro hallazgo de un coleccionista que visitamos en Japón. Un tesoro muy inusual....
Se trata de un alijo de antiguos pinceles chinos y japoneses de bambú para pintar y c...
Categoría
mediados del siglo XX Chino Estampados Showa
Materiales
Bambú
135 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Kiyoshi Saito Edición limitada firmada xilografía japonesa Tosyodai-Ji Nara
Por Kiyoshi Saitō
Una rara xilografía bellamente compuesta del famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más importantes, si no el...
Categoría
Década de 1950 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Plexiglás, Papel
Grabado xilográfico japonés Yoshida Hiroshi Pequeña ciudad en China
Por Hiroshi Yoshida
Una xilografía japonesa de Yoshida Hiroshi (1876-1950), titulada Chugoku no komachi (Pequeña ciudad en China). La impresión horizontal en formato Oban se realizó en el 8º año Showa (...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Grabado en madera japonés firmado Geisha Maiko Kyoto 3
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera de bella y serena composición, obra del famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más impor...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Casa de té, 1965
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente diseñado y compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más import...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Vidrio, Madera, Papel
Shoichi Ida Edición Limitada Firmada Impresión en Técnica Mixta Entre Vertical Horizontal
Un maravilloso grabado abstracto moderno, bastante atractivo, del renombrado artista japonés Shoichi Ida (1941-2006). Esta obra se titula "Entre - Vertical y Horizontal - Papel entr...
Categoría
Década de 1980 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa firmada Hokuryo con sello Jizuri, 1937
Por Hiroshi Yoshida
Maravillosa imagen titulada "Hokuryo" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de, si no el mayor artista en activo del movimiento Shin-Hanga. Yoshida fue el prime...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Hodaka Yoshida Edición Limitada Firmada xilografía japonesa "Causa, azul"
Por Hodaka Yoshida
Una obra abstracta bellamente realizada y profundamente coloreada, titulada "Causa, Azul", del renombrado artista moderno japonés Hodaka Yoshida, que fue el segundo hijo de uno de lo...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Sadanobu Hasegawa III xilografía japonesa Kagamijishi (Danza del león)
Una xilografía japonesa de Sadanobu III Hasegawa (1881-1963) titulada ''Kagamijishi'' (Danza del león), de bella composición y atrevidos colores, muestra a una bailarina/intérprete d...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Shiko Munakata FirmadoImpresión xilográfica japonesa de tres budas Shaka No Saku
Por Shiko Munakata
Una maravillosa xilografía Mingei titulada "Shaka No Saku (Sakyamuni)" es obra del famoso maestro japonés Shiko (Shikou) Munakata (棟方志功 ), artista y grabador de la era Showa, conside...
Categoría
Década de 1950 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Tadashi Nakayama Edición limitada firmada xilografía japonesa Dos caballos 1963
Por Tadashi Nakayama
Esta obra abstracta de diseño maravilloso es obra del apreciado grabador japonés Tadashi Nakayama. La estampa está firmada a lápiz, numerada (13/80), fechada en 1963, estampada en el...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Paul Jacoulet Grabado en madera japonesa Surimono Le Nid, Coree el Nido, Corea
Por Paul Jacoulet
Una fantástica xilografía surimono del artista francés Paul Jacoulet titulada "Le Nid, Coree". Jacoulet era famoso por sus técnicas con lacas, relieves, mica y pigmentos metálicos, y...
Categoría
Década de 1940 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa firmada Madera de bambú con sello Jizuri
Por Hiroshi Yoshida
Una imagen maravillosa titulada "Madera de bambú (Arboleda de bambú/Takei Bayashi)" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes artistas en activo...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Edición limitada firmada por Junichiro Sekino de una xilografía japonesa de un halcón águila
Por Junichiro Sekino
Un atrevido grabado abstracto en madera de edición limitada, obra del famoso artista y grabador japonés Junichiro Sekino, en el que aparece un pájaro feroz, probablemente un águila o...
Categoría
mediados del siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Kiyoshi Saitō Edición Limitada Firmada xilografía japonesa de Templo, 1965
Por Kiyoshi Saitō
Una xilografía de composición precisa y tonos oscuros del famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más importan...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kunio Kaneko Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Tabi 20, 1986
Un hermoso, sencillo y elegante grabado en madera del artista japonés Kunio Kaneko. Esta obra pertenece a su serie "Tabi" (calcetines tradicionales japoneses que las Geishas o mujer...
Categoría
Década de 1980 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Kaoru Kawano Gran impresión xilográfica japonesa firmada Figura de geisha bailando Eshima
Por Kaoru Kawano
Una bella obra del famoso artista japonés Kaoru Kawano, conocido por sus caprichosos retratos de mujeres, niños y animales. Estilísticamente, fue uno de los primeros artistas japones...
Categoría
Década de 1950 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Hideo Hagiwara Edición limitada firmada Impresión xilográfica japonesa Máscara nº 9
Por Hideo Hagiwara
Maravilloso grabado abstracto de gran tamaño del famoso maestro impresor japonés Hideo Hagiwara, considerado en general uno de los mejores artistas del Sosaku Hanga posterior a la Se...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Tsuruya Kokei Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Jitsukawa Enjaku
Maravillosa y muy rara xilografía del maestro grabador japonés Tsuruya Kokei. Esta obra se titula "Jitsukawa Enjaku III como granjero Kyusaku" y procede de los famosos Retratos de b...
Categoría
Década de 1980 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Grabado xilográfico japonés de tres geishas del periodo Edo Una con sombrero amarillo
Una xilografía japonesa maravillosamente compuesta y coloreada en la que aparecen tres mujeres cotillas con abanicos de la Era Edo, tal vez Geishas, una de las cuales parece estar en...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Junichiro Sekino Ed. limitada firmada Grabado xilográfico japonés Eiza y Matsuomaru
Por Junichiro Sekino
Muchos expertos consideran que este excepcional y asombroso grabado en madera de gran tamaño y edición limitada es la obra maestra de Sekino. La edición limitada está firmada a lápiz...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Antigua xilografía japonesa Templo Kiyomizu-dera en Kioto de Kawase Hasui
Por Kawase Hasui 1
Grabado en madera japonesa de la primera edición "Templo Kiyomizu-dera en Kioto", de Kawase Hasui (1883-1957), de la serie Vistas recopiladas de Japón II, Edición Kansai (Nihon fukei...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Joshua Rome Edición limitada firmada Grabado xilográfico japonés Tsukiyo Noche de luna
Un grabado en madera japonesa bellamente compuesto por el artista de origen estadounidense Joshua Rome, titulado "Tsukiyo" o Noche iluminada por la luna.
La impresión de edición l...
Categoría
Década de 1980 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Impresión japonesa de bodegón de manzana cangrejo firmada y en edición limitada
Un magnífico grabado al mezzotinto con una bella textura, al estilo de los artistas japoneses Wako Ito, Hamanishi Katsunori, Tomoe Yokoi, Kaoru Saito y Yozo Hamaguchi.
La estampa...
Categoría
siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa firmada Camino al santuario Kasuga, Jizuri
Por Hiroshi Yoshida
Una imagen maravillosa titulada "Camino al Santuario Kasuga (Kasuga sando)" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes artistas en activo del mov...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Hiroshi Yoshida Impresión xilográfica japonesa firmada Santuario Toshogu con sello Jizuri
Por Hiroshi Yoshida
Una imagen maravillosa titulada "Santuario de Toshogu (Tōshō-gū )" de uno de los mejores artistas japoneses del siglo XX y uno de los más grandes artistas en activo del movimiento S...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Grabado xilográfico japonés Utagawa Kunisada "Toyokuni III", Kioto, Japón Siglo 1950
Grabado xilográfico enmarcado de una Dama japonesa, original de Utagawa Kunisada (Toyokuni III).
uno de los más famosos artistas japoneses del Ukiyo-e, Utagawa Kunisada, también con...
Categoría
mediados del siglo XX Japonés Estampados Showa
Materiales
Papel
Lámina japonesa enmarcada Carpa y tortugas de Yoshida Hiroshi
Por Hiroshi Yoshida
Una xilografía japonesa en color de Hiroshi Yoshida (1876-1950) titulada "Carpa y tortugas". Relativamente escasa en el mercado, la obra fue creada en 1940 por el artista e impresa b...
Categoría
Década de 1940 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Rara impresión xilográfica japonesa firmada por Kawase Hasui Ducha junto al lago, Matsue, 1932
Por Kawase Hasui 1
Un grabado en madera original, maravillosamente diseñado y bastante atmosférico, del famoso artista japonés Kawase Hasui (1883-1957). Este grabado se titula "Ducha junto al lago, Mat...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Kiyoshi Saito Impresión xilográfica japonesa firmada Persimmons Street, hacia 1960
Por Kiyoshi Saitō
Una xilografía de bello diseño y compleja composición, obra del famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más im...
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Madera, Papel
Tadashi Nakayama Edición limitada firmada Grabado xilográfico japonés Manada de caballos
Por Tadashi Nakayama
Esta obra abstracta de diseño maravilloso es obra del apreciado grabador japonés Tadashi Nakayama. El grabado está firmado a lápiz, numerado (46/65) y fechado en 1963 por el artista....
Categoría
Década de 1960 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
Ito Shinsui Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Nieve en el santuario
Por Ito Shinsui
Una xilografía bellamente compuesta y profusamente coloreada del famoso artista y grabador japonés de shin-hanga Ito Shunsui (1898-1972) titulada "Nieve en el santuario (Shatô no yuk...
Categoría
Década de 1930 Japonés Vintage Estampados Showa
Materiales
Papel
