Artículos similares a Tabla de escritura birmana - Raro alfabeto comparativo holandés impreso, hacia 1800
¿Quieres más imágenes o vídeos?
Solicita imágenes o vídeos adicionales al vendedor
1 de 10
Tabla de escritura birmana - Raro alfabeto comparativo holandés impreso, hacia 1800
340 €IVA incluido
Acerca del artículo
Alfabeto birmano - Cuadro comparativo antiguo en neerlandés, "Het Birmansche Alphabet genaamd Kagye-Kagué", c.1800
Esta elegante y rara tabla lingüística antigua presenta el alfabeto birmano bajo el título "Het Birmansche Alphabet, genaamd Kagye-Kagué", impreso en neerlandés hacia 1800. Estrechamente relacionada con la versión francesa publicada en el relato de la embajada de Michael Symes al Imperio birmano en 1795, esta edición constituye un fascinante ejemplo de los primeros esfuerzos europeos por transcribir e interpretar las lenguas del Sudeste Asiático durante la época colonial y misionera.
El cuadro ofrece un meticuloso estudio comparativo de la escritura birmana (también utilizada para el pali litúrgico), con referencias cruzadas con los equivalentes sánscritos y organizado para los lectores holandeses. Incluye:
- Birmansch (caracteres birmanos)
- Sánscrito (letras sánscritas/devanagari)
- Uitspraak (Pronunciación) en neerlandés romanizado
- Namen (Nombres) en escritura birmana
- In het Engelsch (En inglés) que proporciona aproximaciones fonéticas en inglés
La sección inferior, "Birmansche Getallen", muestra los números birmanos del 1 al 100.000 en escritura y forma romanizada, ofreciendo una referencia práctica para los primeros lingüistas, comerciantes o misioneros. Debajo aparece una frase en "Het Pali, of Godsdienst Schrift der Birmans" (La escritura pali o religiosa de los birmanos), impresa en una línea de texto birmano ornamental, probablemente de una fuente canónica o sagrada. Una leyenda en neerlandés dice: "Een regel van een aaneengehegt schrift in Birmansche letter", que se traduce aproximadamente por: "Una línea de una escritura conectada en letras birmanas".
Esta tabla no sólo revela la estructura y elegancia del sistema de escritura birmano, sino que también refleja la ambición europea de la época de la Ilustración de clasificar y comprender sistemáticamente las lenguas y culturas no occidentales. Tiene un gran atractivo para los coleccionistas de historia del Sudeste Asiático, lingüística misionera, historia tipográfica y primeros estudios orientalistas.
Estado: Bueno en general, con una impresión nítida. Ligero tono envejecido y tenues líneas de pliegue de la encuadernación original o del almacenamiento. Sin desgarros ni reparaciones. Márgenes intactos. Fuerte contraste sobre papel verjurado limpio.
Consejos para enmarcarla: Este raro cuadro quedaría muy bien enmarcado en un fino marco negro o dorado, con una montura de color blanco roto o marfil. Hacer flotar el grabado para mostrar todo su margen y la línea de la plancha realza su carácter antiguo y su atractivo erudito.
Técnica: Grabado en cobre
Fabricante: C. van Baak, Amsterdam, hacia 1800
- Dimensiones:Altura: 29 cm (11,42 in)Anchura: 22 cm (8,67 in)Profundidad: 0,02 mm (0 in)
- Materiales y técnicas:Papel,Grabado
- Lugar de origen:
- Época:
- Fecha de fabricación:hacia 1800
- Estado:Estado: Bueno en general, con una impresión nítida. Ligero tono envejecido y tenues líneas de pliegue de la encuadernación original o del almacenamiento. Sin desgarros ni reparaciones. Márgenes intactos. Fuerte contraste sobre papel verjurado limpio.
- Ubicación del vendedor:Langweer, NL
- Número de referencia:Vendedor: BG-11645-1-11stDibs: LU3054346160292
Sobre el vendedor
5,0
Vendedor reconocido
Estos prestigiosos vendedores son líderes del sector y representan el escalón más alto en cuanto a calidad y diseño de artículos.
Vendedor Platino
Vendedores premium con una calificación de +4,7 y tiempos de respuesta de 24 horas
Establecido en 2009
Vendedor de 1stDibs desde 2017
2821 ventas en 1stDibs
Tiempo de respuesta usual: 1 hora
- EnvíoRecuperando presupuesto…Envío desde: Langweer, Países Bajos
- Política de devolución
Partes de esta página se han traducido automáticamente. 1stDibs no puede garantizar la exactitud de las traducciones. El inglés es el idioma predeterminado de este sitio web.
Más de este vendedor
Ver todoGrabado antiguo del alfabeto birmano por Symes, 1800
Grabado antiguo titulado "Abedul alfabético". Impresión del alfabeto birmano. Este grabado procede de "Relation de l'Ambassade Anglaise, envoyée en 1795 dans le Royaume d'Ava, ou l'E...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XIX, Holandés, Impresiones
Materiales
Papel
Grabado original antiguo del alfabeto chino, 1665
Impresión sin título del Alfabeto Chino, mostrando letras y números. Este grabado procede de "Het gezantschap der Nee^rlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen...
Categoría
Antiguo, siglo XVII, Impresiones
Materiales
Papel
152 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Raro Grabado Antiguo de Taquigrafía Incluyendo La Oración del Señor, c.1810
Grabado antiguo titulado 'Placa DVII Estenografía'. Grabado antiguo que representa el alfabeto, signos de abreviatura, cifras y mucho más. Esta impresión procede de la "Enciclopedia ...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Impresiones
Materiales
Papel
152 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Interesante Grabado Antiguo de Lenguas del Mar del Sur, C.1780
Grabado antiguo titulado "Tabla de las distintas Lenguas del Mar del Sur comparadas con las de las distintas Naciones situadas al Oeste de estas Islas". Impresión antigua con una tab...
Categoría
Antiguo, siglo XVIII, Impresiones
Materiales
Papel
Inscripciones griegas de Egipto - Impresión antigua de textos antiguos, Pococke 1776
Inscripciones griegas de Egipto - Impresión antigua de textos antiguos, Pococke 1776
Este intrigante grabado antiguo muestra una colección de antiguas inscripciones griegas encontra...
Categoría
Antiguo, finales del siglo XVIII, Holandés, Impresiones
Materiales
Papel
Inscripciones antiguas del Sinaí y Egipto - Inscriptio Memnonis, c.1710 Grabado
Inscripciones antiguas del Sinaí y Egipto - Inscriptio Memnonis, c.1710
Este intrigante grabado de doble plancha presenta una recopilación meticulosamente representada de antiguas i...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XVIII, Holandés, Impresiones
Materiales
Papel
También te puede gustar
Alfabetos jeroglíficos - Aguafuerte de Domenico Klemi Bonatti - Década de 1850
Alfabetos Jeroglíficos es un Aguafuerte realizado por Domenico Klemi Bonatti en la década de 1850.
Firmado en la placa.
Buen estado, con pliegues y borrones en los márgenes.
Domen...
Categoría
Década de 1850, Moderno, Más impresiones
Materiales
Grabado químico
150 € Precio de venta
Descuento del 25 %
Manuscrito birmano antiguo - Libro Kammavaca de Birmania
Este antiguo manuscrito birmano - libro Kammavaca es un raro y exquisito artefacto del siglo XIX procedente de Birmania (Myanmar). Elaborado con hojas de palmera lacadas y doradas co...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Birmano, Esculturas y tallas
Materiales
Laca
Antiguo Arte Chino Símbolos Cultura Gráfico Colgante de Pared
Excepcional colgante de pared hecho de marco de madera de tigre con tabla de símbolos de arte chino única de 160
Los símbolos tienen muchas variantes, y hay descripciones y simbolis...
Categoría
siglo XX, Estadounidense, Impresiones
Materiales
Madera
249 € Precio de venta
Descuento del 79 %
Manuscrito birmano antiguo - Libro Kammavaca de Birmania
Este antiguo manuscrito birmano Kammavaca es un notable texto sagrado del siglo XIX elaborado con hojas de palmera lacadas y ricamente doradas con oro de 24 quilates. Con unas medida...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Birmano, Esculturas y tallas
Materiales
Laca
Siglo XIX, Mandalay, Conjunto de manuscritos birmanos antiguos completos (KAMMAVACA)
Raro y completo conjunto manuscrito birmano (KAMMAVACA) de tela gruesa recubierta de oro y laca en buen estado. Fue escrito en lengua pali utilizando la escritura birmana. Las letras...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Birmano, Antigüedades
Materiales
Madera
1391 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Muestrario bordado alfabeto americano del siglo XIX enmarcado
Pequeño muestrario bordado de American Country con alfabeto verde y rojo en marco de madera teñida (firmado ELIZ. PENN,1820).
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Estadounidense, De campo, Tapices
Materiales
Madera
