Sadao Watanabe

Sadao Watanabe Impression originale au pochoir, 1971 - Jésus et les enfants

1971

Sadao Watanabe, né à Tokyo en 1913, a utilisé le médium appelé kappazuri ("impression au pochoir"), une technique apparentée au "katazome" ("teinture au pochoir"). Le "katazome" serait originaire d'Okinawa (la méthode y était appelée "bingata"). Le papier le plus utilisé au Japon pour l'impression au pochoir est le "shibugami", composé de plusieurs couches de papier "kozo" laminé avec du tanin de kaki. Les feuilles sont séchées et fumées pour les renforcer et les rendre flexibles et imperméables. Une fois que l'artiste a réalisé un dessin, celui-ci est fixé sur le "shibugami" à l'aide d'une fine colle. Le motif de base est ensuite gravé dans un pochoir à "empreinte de clé" (l'équivalent du bloc de clé dans l'impression sur bois) appelé "omogata". Si les couleurs seront également utilisées pour le dessin final, des pochoirs distincts sont parfois découpés pour chaque couleur. Si le motif du pochoir présente des lignes fines, celles-ci peuvent être renforcées par de la gaze de soie, ce qui permet tout de même une impression uniforme des couleurs. La première étape du processus d'impression consiste en l'application et le séchage d'une pâte colorante-résistante destinée à recouvrir toutes les parties du dessin qui ne seront pas imprimées par le motif. Les motifs et les couleurs peuvent ensuite être brossés sur le pochoir en n'affectant que les zones dépourvues de pâte de réserve. Généralement, les premières couleurs imprimées sont les zones claires afin que les couleurs plus foncées puissent être surimprimées. Une fois toutes les couleurs imprimées et séchées, le pochoir d'impression de la clé est finalement utilisé pour imprimer le motif de la clé sur toutes les couleurs précédentes. La pâte de réserve de teinture est ensuite lavée (appelée "mizumoto", "laver à l'eau") et le papier est séché sur une planche de bois. Watanabe imprimait généralement sur un fond coloré, c'est-à-dire qu'il appliquait d'abord une couleur sur le papier. Watanabe, qui a été baptisé chrétien en 1930, a basé ses dessins exclusivement sur des sujets bibliques, bien que ses histoires et figures chrétiennes soient interprétées à travers un filtre de techniques japonaises traditionnelles et même de quelques anciennes gravures de figures bouddhistes. Le mouvement de l'art populaire au Japon a commencé dans les années 1930 comme une tentative de maintenir en vie divers arts traditionnels, parmi lesquels l'impression au pochoir. Watanabe a été l'un des premiers membres d'un groupe restreint mais important d'artistes qui se sont consacrés à l'apprentissage et à la préservation de ces arts. Les gravures bibliques de Watanabe, qui suscitent l'émotion, sont populaires dans le monde entier et ont été accrochées au Vatican, à la Maison Blanche, dans des musées et dans des collections privées.