Articles similaires à Mémorial à Jacob van Heemskerck, héros naval néerlandais à Gibraltar, Gravure, 1611
Vous voulez plus d
images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d
images ou de vidéos
1 sur 9
Mémorial à Jacob van Heemskerck, héros naval néerlandais à Gibraltar, Gravure, 1611
230 €TVA incluse
À propos de cet article
Cette gravure frappante de 1611 est un hommage à Jacob van Heemskerck, le célèbre navigateur, explorateur et commandant naval néerlandais, publié dans l'ouvrage de Johannes Isacius Pontanus, Rerum et urbis Amstelodamensium historia (Histoire d'Amsterdam). Le cadre architectural élaboré, portant l'inscription "Honori et Aeternitati" (A l'honneur et à l'éternité), célèbre les exploits de Heemskerck et sa mort héroïque au combat.
Le texte central en latin rend hommage à sa vie et à ses services :
"Iacobo ab Heemskerck Amsteldamensi, viro fortissime et optime de patria merito. Qui post varias in notas ignotatas navigationes in novam Zemblam sub Polo Arctico duas, in Indiam Orientalem versus Antarcticum totidem indeque, optimis spoliis anno 1604 reversus victor. Tandem expeditionis maritimae adversus Hispanos praefectus eorumdem validam classem Herculeo ausu aggressus in Fretum Herculeum, sub ipsa arce et urbe Gibraltari, VIII Cal. Maii, anno 1607, fusit ac profligavit. Ipse ibidem pro patria strenue dimicans gloriose occubuit. Anima caelo gaudet, corpus hoc loco jacet. Ave lector, famam viri ama et virtutem. Cuius ergo ab Illustrissimis et Potentissimis Foederatarum Provinciarum Belgii Ordinibus P.P.A.M.P. Vixit annos XL, menses II, dies XII."
Traduction en anglais :
A Jacob van Heemskerck d'Amsterdam, homme de grand courage et de grand mérite envers sa patrie. Après divers voyages vers des régions inconnues - deux vers Nova sous le pôle arctique et deux vers les Indes orientales sous l'Antarctique - il revient en 1604 en conquérant victorieux et chargé de butin. Enfin, à la tête d'une expédition maritime contre les Espagnols, il attaqua leur puissante flotte avec un courage herculéen dans le détroit d'Hercule (Gibraltar), près de la forteresse et de la ville elle-même, le 24 avril 1607, les mettant en déroute et les détruisant. C'est là qu'il est tombé glorieusement au combat pour son pays. Son âme se réjouit au ciel, son corps repose ici. Famed, lecteur, honore la renommée et la valeur de cet homme. Par décret des Très Illustres et Puissants Seigneurs des Provinces Fédérées des Pays-Bas. Il a vécu 40 ans, 2 mois et 12 jours.
Sous l'épitaphe, un verset néerlandais supplémentaire se lit comme suit :
" Heemskerck die dwers door 't ijs in t'ijser dorst te streven ",
Liet d'eer aen 't land, hier t'lyf voor Gibraltar het leven".
Traduction :
Heemskerck, qui a un jour osé la glace du Nord pour percer le fer lui-même,
Il a laissé son honneur à sa patrie et c'est ici, devant Gibraltar, qu'il a donné sa vie.
Sous l'inscription se trouve une gravure vivante de la bataille de Gibraltar (1607), montrant des navires néerlandais affrontant et battant la flotte espagnole sous le commandement de Heemskerck. La fumée des tirs de canon envahit le port, avec le rocher de Gibraltar et les fortifications côtières visibles à l'arrière-plan. Un motif de crâne sous la scène symbolise à la fois la mortalité et l'héroïsme.
Cette estampe réunit portrait, histoire navale et allégorie en une seule image puissante, commémorant l'un des premiers héros navals de la République néerlandaise. Il illustre la fierté nationale et l'identité maritime du début du XVIIe siècle.
Condit : Bon, avec de légères tonalités, de faibles transparences dans le texte et une légère usure des bords, typiques du papier du début du XVIIe siècle. Une impression forte avec des détails nets.
Conseils d'encadrement : Présenter dans un cadre en bois foncé ou ébonisé avec un fin passe-partout ivoire pour accentuer la composition architecturale et la symétrie classique de l'estampe.
Technique : Gravure
Auteur : Graveur anonyme d'après les dessins de Johannes Isacius Pontanus, Amsterdam, 1611
- Dimensions:Hauteur : 24 cm (9,45 po)Largeur : 18,2 cm (7,17 po)Profondeur : 0,2 mm (0,01 po)
- Matériaux et techniques:Papier,Gravé
- Lieu d origine:
- Période:Début du XVIIe siècle
- Date de fabrication:vers 1611
- État:Condit : Bon, avec de légères tonalités, de faibles transparences dans le texte et une légère usure des bords, typiques du papier du début du XVIIe siècle. Une impression forte avec des détails nets.
- Adresse du vendeur:Langweer, NL
- Numéro de référence:Vendeur : BG-13098-41stDibs : LU3054346950932
À propos du vendeur
5,0
Vendeur reconnu
Ces vendeurs prestigieux sont des leaders du secteur. Ils représentent le summum en matière de qualité et de design.
Vendeur Platine
Vendeurs premium dont la note est supérieure à 4,7 et le délai de réponse de 24 heures maximum
Établi en 2009
Vendeur 1stDibs depuis 2017
2 788 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition depuis : Langweer, Pays-Bas
- Politique des retours
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l
exactitude des traductions. L
anglais est la langue par défaut de ce site web.
Plus d articles de ce vendeur
Tout afficherGravure en cuivre de Merian de la flotte de bataille au large de Constantinople, 1646
Gravure de Matthäus Merian senior représentant la "bataille navale des Vénitiens contre les Turcs dans les Dardanelles" de 1646. Il présente une scène dramatique et détaillée reflét...
Catégorie
Antiquités, 1640, Allemand, Estampes
Matériaux
Papier
368 € Prix de vente
20 % de remise
Westras : A Jan van Aveelen gravure de
Suecia Antiqua et Hodierna
, 1701
Gravure ancienne originale de "Westras" ou Västerås en Suède
Le lieu mentionné dans la gravure est probablement "Westras", qui semble être un nom historique ou une variante orthogra...
Catégorie
Antiquités, Début des années 1700, Estampes
Matériaux
Papier
360 € Prix de vente
20 % de remise
Livraison gratuite
Gravure allemande du XVIIIe siècle - Allégorie de la guerre, poème et vue navale
Rare et intrigante gravure allemande du XVIIIe siècle combinant une scène allégorique finement détaillée de guerre navale avec une réflexion manuscrite poétique sur la vie militaire,...
Catégorie
Antiquités, Début du XVIIIe siècle, Allemand, Estampes
Matériaux
Papier
Gravure d
exploration ancienne - Rencontre des Hollandais avec les insulaires, De Bry 1599
Gravure de De Bry "Wie es den Holländern in der Grundlosen Insul ergangen" - Rencontre des Hollandais avec les insulaires, c.I.C.
Remarquable gravure originale sur cuivre tirée des ...
Catégorie
Antiquités, XVIe siècle, Allemand, Estampes
Matériaux
Papier
Gravure d
Armoiries d
Agostino Chigi et Vue de Rome, par C.Fantetti, vers 1690
Gravure des armoiries d'Agostino Chigi et vue de Rome, par Cesar Fantetti
Cette exquise gravure à l'eau-forte du XVIIe siècle, créée par le graveur italien Cesar Fantetti entre 1653...
Catégorie
Antiquités, 1690, Estampes
Matériaux
Papier
La bataille navale et terrestre du Prince HENRY pendant la guerre de Sept Ans Gravure, 1667
La gravure représente l'assaut et la prise de la forteresse danoise Friderichsodde (aujourd'hui Fredericia) située sur l'île de Fyn. La scène, capturée le 24 octobre 1657, illustre d...
Catégorie
Antiquités, 1670, Estampes
Matériaux
Papier
368 € Prix de vente
20 % de remise
Suggestions
Gravure de Johannes Janssonius pour Mare Atlanticum, années 1650
Par Johannes Janssonius
Mare Atlanticum est une carte ancienne réalisée en 1650 par Johannes Janssonius (1588-1664).
Bonnes conditions.
De Atlantis majoris quinta pars, Orbem maritimum [Novus Atlas, volum...
Catégorie
années 1650, Moderne, Estampes - Figuratif
Matériaux
Eau-forte
Ancienne gravure originale avec des personnages hollandais du 17e siècle Ensemble de 12
Il s'agit d'un ensemble de 12 gravures, de couleur noire. Représenter les soldats. Il a été fabriqué en Hollande au 17ème siècle.
Catégorie
Antiquités, 17ème siècle, Néerlandais, Napoléon III, Estampes
Matériaux
Papier
216 € Prix de vente / ensemble
20 % de remise
Gravure d
Oceanus de Johannes Janssonius, années 1650
Par Johannes Janssonius
Carte ancienne - Oceanus est une carte ancienne réalisée en 1650 par Johannes Janssonius (1588-1664).
La carte est une gravure à l'eau-forte coloriée à la main, avec aquarelle au mê...
Catégorie
années 1650, Moderne, Estampes - Figuratif
Matériaux
Eau-forte
Paysage marin avec monument et personnages - gravure de Luigi Aloja - 18ème siècle
Seascape With Monument and Figures est une gravure réalisée par Luigi Aloja (1783-1837).
La gravure appartient à la suite d'estampes "Antiquités d'Herculanum exposées" (titre origi...
Catégorie
XVIIIe siècle, Maîtres anciens, Estampes - Figuratif
Matériaux
Eau-forte
Carte ancienne - Gallia - Gravure de Johannes Janssonius - années 1650
Par Johannes Janssonius
Carte ancienne - Gallia est une carte ancienne réalisée en 1650 par Johannes Janssonius (1588-1664).
La carte est une gravure à l'eau-forte coloriée à la main, avec aquarelle au mêm...
Catégorie
années 1650, Moderne, Estampes - Figuratif
Matériaux
Eau-forte
Paysage marin avec monument et personnages - Gravure de F. Cepparuli - 18e siècle
Par Francesco Cepparuli
Paysage marin avec monument et figures est une gravure réalisée par Francesco Cepparuli (1750-1767).
La gravure appartient à la suite d'estampes "Antiquités d'Herculanum exposées"...
Catégorie
Fin du XVIIIe siècle, Maîtres anciens, Estampes - Figuratif
Matériaux
Eau-forte
